使徒5:19

19 ところが，夜​に​エホバ​の​天使​が​牢屋​の​戸​を​開き，使徒​たち​を​連れ出し​て，こう​言っ​た。

The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

19 ἌγγελοςAngel δὲbut Κυρίουof Lord διὰthrough νυκτὸςnight ἤνοιξεopened τὰςthe θύραςdoors τῆςof the φυλακῆςprison ἐξαγαγώνhaving led out τεand αὐτοὺςthem εἶπενhe said

Nestle-Aland 28

19 Ἄγγελος an angel δὲ but κυρίου of the Lord διὰ during νυκτὸς the night ἀνοίξας having opened τὰς the θύρας doors τῆς of the φυλακῆς prison ἐξαγαγών having led out τε and αὐτοὺς them εἶπεν· said:

（ Nestle-Aland 28, Acts 5:19 ）

シリア語新約聖書ペシタ訳

19 ܒܠܠܝܐ In the night ܕܝܢ but ܡܠܐܟܐ the angel ܕܡܪܝܐ of LORD (Marya/YHWH) ܦܬܚ opened ܬܪܥܐ the doors ܕܒܝܬ ܐܤܝܪܐ of the prison, ܘܐܦܩ and brought ܐܢܘܢ them out, ܘܐܡܪ and said ܠܗܘܢ to them,

（Dukhrana Biblical Research）

『明治元訳』