使徒7:48-50

48 と​は​いえ，至高​者​は​人​が​造っ​た​家​に​は​住み​ませ​ん。預言​者​も​こう​述べ​て​い​ます。

49 『エホバ​は​言う。天​は​私​の​王座，地​は​私​の​足台​で​ある。あなたたち​は​私​の​ため​に​どんな​家​を​建てる​の​か。また，私​が​休む​場所​は​どこ​か。

50 私​の​手​が​この​全て​を​造っ​た​の​で​は​ない​か』。​

The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

48 ἀλλ’But οὐχnot ὁthe ὕψιστοςMost High ἐνin χειροποιήτοιςhandmade (ones) κατοικεῖ·is inhabiting; καθὼςaccording as ὁthe προφήτηςprophet λέγειis saying

49 ὉThe οὐρανόςheaven μοιto me θρόνος,throne, καὶand ἡthe γῆearth ὑποπόδιονfootstool τῶνof the ποδῶνfeet μου·of me; ποῖονwhat sort of οἶκονhouse οἰκοδομήσετέwill YOU build μοι,to me, λέγειis saying Κύριος,Lord, ἢor τίςwhat τόποςplace τῆςof the καταπαύσεώςresting μου;of me?

50 οὐχὶNot ἡthe χείρhand μουof me ἐποίησενmade ταῦταthese (things) πάντα;all?

新約聖書 耶蘇教の初代 使徒行傳(1919年発行)左近義弼訳

48 しかし 至高者エルヨンは 手造てづくりの物ものに 住すみませぬ． しかも 預言者ナービーの 言いふ通とほりです：――

49 ヤウヱ 言いふ：―― 天てんは わが位くらゐ 地ちは わが足臺あしだい， いかなる家いへを 汝等なむぢら 我われに 建たてむとするや？ 或あるひは わが休處やすみどころは いかなる處ところぞ？

50 わが手て 此等これら 凡すべての物ものを 造つくらざりしや？