ルカ1:31,32

31 あなた​は​妊娠​し​て​男​の​子​を​産み​ます。イエス​と​名付け​なさい。

32 その​子​は​偉大​な​者​と​なり，至高​者​の​子​と​呼ば​れ​ます。エホバ​神​は​父​ダビデ​の​王座​を​彼​に​与え，

The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

31 καὶ and ἰδοὺ look! συλλήμψῃ you will conceive ἐν in γαστρὶ belly καὶ and τέξῃ you will give birth to υἱόν, son, καὶ and καλέσεις you will call τὸ the ὄνομα name αὐτοῦ of him Ἰησοῦν. Jesus.

32 οὗτος This one ἔσται will be μέγας great καὶ and υἱὸς Son Ὑψίστου of Most High κληθήσεται, will be called, καὶ and δώσει will give αὐτῷ to him Κύριος Lord ὁ the θεὸς God τὸν the θρόνον throne Δαυεὶδ of David τοῦ of the πατρὸς father αὐτοῦ, of him,

新約聖書 耶蘇傳（1914年発行）左近義弼訳

エルヨン（至高）

イェサヤ書九の七

---

31 見みよ！ 汝なんぢ 胎たいに 身みごもらん。汝なんぢ 兒子こを 産うまん。汝なんぢ 其その 名なを 『イェス』と 呼よぶべし。

32 此こは 『大おほいなる者もの』と 成ならん。彼かれ「エルヨン　の子こ」と呼よばれん。神かみ ヤーヱ 彼かれに その父ちちダビドの玉座ぎよくざを與あたへん。

（国立国会図書館）

イザヤ9:7ー舊新約聖書 文語訳（1937年版）

その政事と平和とはましくははりて窮りなし 且ダビデの位にすわりてその國ををさめ今よりのちとこしへに公平と正義とをもてこれを立これを保ちたまはん 萬軍のヱホバの熱心これを成たまふべし

イザヤ9:7ー新世界訳聖書（2019年改訂版）

彼​の​統治​は​限りなく​栄え，​平和​が​いつ​まで​も​続く。​彼​は​ダビデ​の​王座​に​つき，​王国​に​よっ​て​統治​する。​その​王国​は​公正​と​正義​に​よっ​て​確立​さ​れ，​今​も​これ​から​も​ずっ​と​存続​する。​大軍​を​率いる​熱心​な​神​エホバ​が​そう​ならせる。