使徒2:34,35

34 ダビデ​は​天​に​昇り​ませ​ん​でし​た​が，こう​言っ​て​い​ます。『エホバ​は​私​の​主​に​言っ​た。「私​の​右​に​座っ​て​い​なさい。

35 私​が​あなた​の​敵​たち​を​あなた​の​足台​と​し​て​置く​まで」』。

The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

34 οὐNot γὰρfor ΔαυεὶδDavid ἀνέβηwent up εἰςinto τοὺςthe οὐρανούς,heavens, λέγειhe is saying δὲbut αὐτόςhe ΕἶπενSaid ΚύριοςLord τῷto the κυρίῳLord μουof me ΚάθουBe sitting ἐκout of δεξιῶνright [parts] μουof me

35 ἕωςuntil ἂνlikely θῶI should put τοὺςthe ἐχθρούςenemies σουof you ὑποπόδιονfootstool τῶνof the ποδῶνfeet σου.of you.

新約聖書 耶蘇教の初代 使徒行傳(1919年発行)左近義弼訳

34 ダヰドは 天てんへ 昇のほらなかった；でも 彼かれ 自身みづから 言いひますもの：―― ヤウヱ わが主しゆに 言いへり： 汝なむぢ 我わが右みぎに すわれ、

35 我われ 汝なむぢの敵てきを 汝なむぢの足臺あしだいと するまで．

（国立国会図書館）